Get in touch.

Get all the information you need here, to learn a little more about us.

Address and directions

NKG Kala Hamburg GmbH | Hohe-Schaar-Kamp 3 | 21107 Hamburg

Tel.: +49 40 361206-0

Legal Notice

Information in accordance with section 5 TMG:

NKG Kala Hamburg GmbH

Hohe-Schaar-Kamp 3
21107 Hamburg

Represented by:

Managing Director: Sven Hähnsen



+49 40 361206-0


+49 40 361206-48



VAT ID number in accordance with section 27 a of the German Value Added Tax Act:
DE 814 142 759

District Court Hamburg, HRB 91655



Exclusion of Liability (Disclaimer)

Liability for Content

In accordance with section 7 para. 1 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz – TMG), we, as the service provider, are responsible under general law for our own contents on this website. Pursuant to Sections 8 through 10 of the German Telemedia Act (TMG), we are not, however, responsible as service providers to monitor transferred or stored information of third parties or to research circumstances that suggest illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws shall remain hereby unaffected. Any liability in this respect is, however, incurred only from the moment that knowledge of the specific breach of law is obtained. We will immediately remove such content as soon as we become aware of any legal infringements.


Liability for links

Our website contains links to third-party websites over whose content we have no influence. As a result, we can assume no liability for third-party content. Responsibility for the contents of the linked sites always rests with the respective provider or operator. At the time the link was established the linked sites were checked for possible legal infringements. At the time the sites were linked no evidence of illegal content was found. Without concrete evidence of a legal infringement, permanent monitoring of the content of the linked sites is, however, not reasonable. We will immediately remove such content as soon as we become aware of any legal infringements.



The content and works created by the site operators on this website are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator. Downloads or copies of this website are allowed only for private, non-commercial use. Insofar as the operator does not create the contents displayed on this website, all copyrights from third parties shall be respected. Content provided by third parties shall be identified accordingly. Should you still have reason to believe that a copyright infringement has occurred, the author kindly requests that you inform him/her. As soon as we become aware of a legal infringement, we will remove such content immediately.


Data privacy statement


The purpose of this Data Privacy Statement is to provide the user with clarification on the type, scope and purpose of the respective website provider that is collecting and using personal data on this website (hereinafter referred to as “Website”) – NKG Kala Hamburg GmbH, Hohe-Schaar-Kamp 3, 21107 Hamburg,, +49 40 361206-0.

This Data Privacy Statement is based on the legal provisions stipulated in the German Federal Data Protection Act and the German Telemedia Act (TMG).

Access Data/Server Log Files

The provider (or its Web space provider) collects data (so-called server log files) every time the Website is accessed. Access data includes the:

Name of the web page accessed, file, access date and time, transmitted data volume, notification of successful access, browser type and version, the user's operating system, the referrer URL (previously visited site), the IP address and the requesting provider.

The provider uses the log data only for statistical evaluation in order to run, secure and optimize the Website. The provider, however, reserves the right to check the log data at a later date, if, based on concrete evidence, there is reasonable suspicion that the data has been unlawfully used.

Handling personal data

Personal data is information that helps to identify a person; in other words, information that can be traced back to a person. Such information includes the name, email address or telephone number. Personal data, however, also includes information about somebody’s preferences, hobbies, memberships or which websites they visit.

The provider collects, uses, and discloses personal data only if this is permitted by law or if users give their consent to collect data.


When contacting the provider (e.g. via the contact form or by email), the user’s data shall be saved for the purpose of processing an inquiry, but also to respond to any follow-up questions.

Integration of third-party services and content

It may happen that third-party content, such as YouTube videos, Google Maps map material, RSS feeds or graphics from other websites, is included within this website. This, however, always requires that the content provider (hereinafter referred to as “Third Party”) is able to determine the IP address of the user. After all, without the IP address it is not possible to send content to the respective user’s browser. The IP address is required to display this content. We try to use such content on our website only where the corresponding provider uses the IP address solely to actually deliver such content. We, however, have no influence on whether third parties collect/save IP addresses, for example, for statistical purposes. Should we become aware of such use, we will inform the users about it.


Cookies are small files that enable specific device-related information to be stored on the user’s access device (PC, smartphone, etc.). Cookies help to make it easier to use websites and thereby facilitate users (e.g. storage of login data). They are also used to collect statistical data on the use of the website and to analyze the data in order to improve the website. Users can influence the use of cookies. Most browsers have an option that restricts or fully prevents cookies from being stored. It should, however, be noted that website use and, in particular, the level of user convenience can be restricted without cookies.

You can manage many companies’ online ad cookies using the US website or the European website .

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “Cookies”, text files which are stored on your computer and which allow an analysis of your use of this website. The information generated by the cookie concerning your use of this website is generally passed on to a Google server in the USA and saved there.

If IP anonymization is activated on this website, Google shall first truncate the IP address of the user located within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and truncated there. IP anonymization is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate the user’s use of the website to compile reports on website activities and provide the website operator with other services related to the usage of the website and Internet.

Your IP address provided by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other data from Google. Users may prevent the installation of cookies by activating the relevant setting on their browser software; in this case, however, users may not be able to use all features of this website to their full extent. Users can also prevent the data generated by the cookie and the data generated on their use of the website (incl. their IP address) from being collected by Google and further processed by Google by downloading and installing the following link browser plug-in:

For further information on Google's use of the data for advertising purposes, settings options as well as opt-out options, please refer to Google’s website: (“Google's use of data when using our partners' sites or apps”), (‘Data usage for advertising purposes”), (“Manage information Google uses to show ads”) and (“Determine the advertising Google shows you”).

As an alternative to the browser add-on or within browsers on mobile devices, please click this link to prevent the Google Analytics collection of data from this site in the future. An opt-out cookie will be stored on your device. If you delete your cookies, you must click this link again.

Cancellation, changes, corrections and updates

Upon request, the user has the right to be provided with information about the personal data which has been saved about his/her person. The user also has the right to have incorrect data corrected and to have his/her personal data blocked or deleted, provided that there is no legal obligation to retain such records.


(Created with the from RA Dr. Thomas Schwenke)